|
<< Click to Display Table of Contents >> Navigation: AN 7 The Book of the Sevens – Sattakanipāta > AN 7.12 Underlying Tendencies (2nd) – Dutiyaanusayasutta |
Numbered Discourses 7.12 – Aṅguttara Nikāya 7.12
2. Tendencies – 2. Anusayavagga
AN 7.12 Underlying Tendencies (2nd) – Dutiyaanusayasutta
1.1
“Bhikkhū, the spiritual life is lived to give up and cut out these seven underlying tendencies.
“Sattannaṁ, bhikkhave, anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
1.2
What seven?
Katamesaṁ sattannaṁ?
1.3
The underlying tendencies of sensual desire, repulsion, views, doubt, conceit, desire to be reborn, and ignorance.
Kāmarāgānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati, paṭighānusayassa …pe…
1.4
diṭṭhānusayassa …
1.5
vicikicchānusayassa …
1.6
mānānusayassa …
1.7
bhavarāgānusayassa …
1.8
avijjānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
1.9
The spiritual life is lived to give up and cut out these seven underlying tendencies.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
2.1
When a bhikkhu has given up the underlying tendencies of sensual desire, repulsion, views, doubt, conceit, desire to be reborn, and ignorance—cut them off at the root, made them like a palm stump, obliterated them, so they are unable to arise in the future—
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhuno kāmarāgānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
2.2
Paṭighānusayo …pe…
2.3
diṭṭhānusayo …
2.4
vicikicchānusayo …
2.5
mānānusayo …
2.6
bhavarāgānusayo …
2.7
avijjānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
2.8
they’re called a bhikkhu who has cut off craving, untied the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.”
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṁ, vivattayi saṁyojanaṁ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.
2.9
Dutiyaṁ.