<< Click to Display Table of Contents >> Navigation:  AN 5 The Book of the Fives – Pañcakanipāta > AN 5.287–292 A Nun – Bhikkhunīsuttādi

Numbered Discourses 5.287–292 – Aṅguttara Nikāya 5.287–292

28. Abbreviated Texts on Training Rules – 28. Sikkhāpadapeyyāla

AN 5.287–292 A Nun – Bhikkhunīsuttādi

 

1.1

“A nun … trainee nun … novice monk … novice nun … layman … laywoman … with five qualities is cast down to hell.

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī …pe… sikkhamānā … sāmaṇero … sāmaṇerī … upāsako … upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.

1.2

What five?

Katamehi pañcahi?

1.3

They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and use alcoholic drinks that cause negligence.

Pāṇātipātinī hoti, adinnādāyinī hoti, kāmesumicchācārinī hoti, musāvādinī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyinī hoti.

1.4

With these five qualities they’re cast down to hell.

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.

2.1

A nun … female intern … novice monk … novice nun … layman … laywoman … with five qualities is raised up to heaven.

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge.

2.2

What five?

Katamehi pañcahi?

2.3

They don’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or use alcoholic drinks that cause negligence.

Pāṇātipātā paṭiviratā hoti, adinnādānā paṭiviratā hoti, kāmesumicchācārā paṭiviratā hoti, musāvādā paṭiviratā hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā hoti.

2.4

With these five qualities they’re raised up to heaven.”

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”ti.

2.5

 

Sattamaṁ.