<< Click to Display Table of Contents >> Navigation:  AN 5 The Book of the Fives – Pañcakanipāta > AN 5.153 Inevitability Regarding the Right Path (3rd) – Tatiyasammattaniyāmasutta

Numbered Discourses 5.153 – Aṅguttara Nikāya 5.153

16. The True Teaching – 16. Saddhammavagga

AN 5.153 Inevitability Regarding the Right Path (3rd) – Tatiyasammattaniyāmasutta

 

1.1

“Bhikkhū, someone with five qualities is unable to enter the sure path with regards to skillful qualities even when listening to the true teaching.

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

1.2

What five?

Katamehi pañcahi?

1.3

They listen to the teaching bent only on putting it down. They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re antagonistic to the teacher, planning to attack them. They’re witless, dull, and stupid. And they think they know what they don’t know.

Makkhī dhammaṁ suṇāti makkhapariyuṭṭhito, upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, dhammadesake āhatacitto hoti khīlajāto, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo, anaññāte aññātamānī hoti.

1.4

Someone with these five qualities is unable to enter the sure path with regards to skillful qualities even when listening to the true teaching.

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

2.1

Someone with five qualities is able to enter the sure path with regards to skillful qualities when listening to the true teaching.

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

2.2

What five?

Katamehi pañcahi?

2.3

They don’t listen to the teaching bent only on putting it down. They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re not antagonistic to the teacher, and not planning to attack them. They’re wise, bright, and clever. And they don’t think they know what they don’t know.

Amakkhī dhammaṁ suṇāti na makkhapariyuṭṭhito, anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, dhammadesake anāhatacitto hoti akhīlajāto, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo, na anaññāte aññātamānī hoti.

2.4

Someone with these five qualities is able to enter the sure path with regards to skillful qualities when listening to the true teaching.”

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattan”ti.

2.5

 

Tatiyaṁ.